It’s a challenge to subordinate the written text to the pictures. It would be very tempting to give over more space to the writing, because writing is much faster to compose than artwork. A Dinotopia book could be finished up in half the time if the writing were allowed to take up the majority of the page space. But I think picture books work best when they sustain us primarily in a visual, dreamlike mode. Like graphic novels or movies, picture books suffer if they are too text-heavy. I end up writing about five times as much material as I have space for, and have to cut most of it out.
With words and pictures balanced in this way, there isn’t the novelist’s luxury to indulge in rich layers of motivation, backstory, and extended conversation. It’s a sacrifice I gladly make in exchange for the glories that only pictures can provide.
Although I have the plot worked out fairly carefully in the early storyboard and outline stages, there’s plenty of room for improvisation during the final art stage. The idea for the old musical conductor character named Cornelius Mazurka, for example, emerged while I was creating the paintings.
The running text comes last, so ideas that come up during the art stage can freely enter the story. I write the final text in the InDesign page layout program, with all the page elements in place. In this way I can be sure that the text comes to a full stop at the end of every layout. I want the reader to be able to pause and enjoy the artwork without being tripped up on the page turn. And I want the book to be as inviting to the casual browser as to the reader who takes the full train ride.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét